the heavens
美 
英
例句
The Ouroboros is believed to have been inspired by the Milky Way, as some ancient texts refer to a serpent of light residing in the heavens.
銜尾蛇據說是由天上的銀河的靈魂而來，正如一些古籍所提及，是居住在天空中的光明之蛇。
He wants to propose to her ; to declare his love and shout his feelings to the heavens.
他要向她求婚，高聲大喊，讓世人知道他很愛她。
"I believe God created the heavens and the earth, " he said. "[Creation is] one of the many explanations for the origins of earth. "
“我相信上帝創造了天地”他說“（神創論至少）是地球起源的很多解釋之一。”
He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。
But trying to make sense of the heavens gave us more than the natural cycle of day and night.
探究天空的欲望告訴我們的還不止日夜的自然更替。
By the word of the Lord were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.
諸天借耶和華的命而造，萬象借他口中的氣而成。
Apart from man, in the seas, in the air and the vast expanse of the heavens there is an extraordinary sense of purity and orderly existence.
拋開人類不說，在海洋里，在天空中，在宇宙的廣闊深處，都有著一種非常意義上的純凈和秩序的存在。
Everyone has an injury. It was once a place under the heavens. How much of the day.
每個人心中都有一道傷。那是曾經天塌下的地方。多少的日子。
Yawning, he lifted his arms up to the sky, his hands stretching as if to touch the heavens.
他打個哈欠，雙臂伸向天空，展開雙手，好像碰觸天堂。
I no longer look to you to fulfill my dreams. I can only pray to the heavens to have mercy and protect us both.
我現在已不奢望靠你來實現我的夢想，只求上天垂憐，讓你我平平安安。
Give the heavens above more than just a passing glance, And when you get the choice to sit it out or dance.
給予天空更多的關注，當你獲得離開或者跳舞的機會時。
For the kingdom of the heavens is just like a man about to go abroad, who called his own slaves and delivered to them his possessions.
諸天的國又好比一個人要往外國去，就叫了自己的奴仆來，把他的家業交給他們，
The smoke of a proud papa's pipe drifting toward the heavens was a sort of appeasement to the heavenly powers.
那時，驕傲的父親煙斗里飄出來的煙霧升到天堂就是一種緩和眾神嫉妒之心的手段。
The heavens resound Peace . . . as life takes on an entire new meaning . . . and yet . . . it is the oldest story in the book.
這個天堂將回響著和平之聲。。。因為生活將呈現出全然嶄新的意義。。。不過。。。它也是書本中最古老的故事。
The Cheyenne people tell of a Star Woman who fell from the heavens to the Earth. Out of her body all essential food grew.
夏安族人有一個恒星婦女的傳說，據說她從天而降，所有精美的食物從她身上長出來。
I feel the dolphins leaping in the white foam, trying to fly, and almost flying when the waves curl high to the heavens.
我感覺海豚在白沫中跳躍，嘗試著飛翔，而當浪潮翻涌至天堂一般高時，牠們幾乎真的飛了起來。
But will God really dwell on earth ? The heavens , even the highest heaven, cannot contain you. How much less this temple I have built!
上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？。
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
諸天藉耶和華的命而造，萬象藉他口中的氣而成。
When riches take wings, and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
當財富采取翅膀，聲譽下降到片，他是不斷在他的愛，太陽在天空的旅程。
Toss a few seeds in the ground and maybe even in a single political term, multi-billion dollar companies can surge up to the heavens.
向地里丟幾顆種子，就可以長出參天大樹來。有時甚至只需一個政治任期，便可能締造出價值數十億美元的企業。
The arrangement of the stars in the heavens and their apparent movements are indeed wonderful and beautiful to behold.
天上星星的羅列和它們表現上的運動誠然奇異美妙。
Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you!
最卓越最完美的小姐，愿上天為您散下芬芳的香霧！
People have studied the heavens and wondered about what they saw.
人們研究天象并對他們所看到的現象感到驚奇。
That's the only thing they have, now all that you would possess in the heavens, this author says, you already possess.
那是他們唯一沒有經歷過的，他們將在天國擁有的，這位作者認為，他們已經擁有。
But Jesus said, Allow the little children and do not prevent them from coming to Me, for of such is the kingdom of the heavens.
耶穌卻說，讓小孩子到我這里來，不要禁止他們，因為諸天之國正是這等人的。
Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.
你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡？
But they did have a strong sense of a need for terrestrial matters to be brought into synchrony with the heavens.
不過他們確實有一種強烈的直覺，地面事件需要與天空進入同步的狀態。
He looked back and saw the enemy was almost on top of him. He sighed and said, "The heavens have abandoned me! "
他往后一看，敵人很快就要追上來了。他嘆了口氣，“天要亡我！”
Because of the hope laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the gospel.
是因那給你們存在諸天之上的盼望，就是你們從前在福音真理的話上所聽見的；
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
你們當向神唱詩，歌頌他的名。為那坐車行過曠野的，修平大路。他的名是耶和華。要在他面前歡樂。
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
諸天述說上帝的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
Lifted his eyes to the heavens, and, folding his hands as in childhood.
他抬眼看著天空，合起雙手，像兒時那樣。
Then the rain stopped as suddenly as it started, and the clouds parted, admitting into the sky a God-like light that lit up the heavens.
接著，雨停了，就像他的突如其來，云霧消散，天空出現上帝般的光，照亮天空。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
作為伽利略的周年紀念活動，國際天文年希望提醒我們在仰望星空時，感受到個人的謙卑。
Lara: Once called forth shall the heavens split asunder and the light of the Sun God Horus shall banish the lord of darkness, Seth.
（繼續閱讀護身符上的文字）當雷電撕裂天空，太陽神荷露斯的光芒終將驅逐黑暗世界的霸主賽特。
Without borders, only fusion of cultures, the heavens and the earth is not the only a belief in the foot, the earth is play.
沒有國界的束縛，只剩下文化的交融，天與地都沒有了，心中只剩下一個信念，腳下是被玩轉了的地球。
Apollo drove his golden carriage across the heavens during the day, admired as the sun-god.
阿波羅駕駛著金色的整個白天的天空馬車，當太陽-god。
The sky was the limit in the early 80s: paint and graphics poured from the heavens and brought competitive, fashion-hungry beach culture.
80年代初天空是唯一的主題：從天而降的顏料和圖形，帶來了富有競爭力，成為時尚新寵的沙灘文化。
It was that that would make Him and the purposes of God, higher than the heavens above the earth, their abiding experience.
也就是這位圣靈要使神和祂的旨意（比天還高，）成為他們持久的經歷。
Somewhere in the heavens, Arthur Cecil Pigou, the economist who invented the concept of negative externalities, must be smiling.
發明“負外部性”概念的經濟學家阿瑟?塞西爾?皮古（ArthurCecilPigou），肯定在天堂的某個地方露出了笑容。
By Wallace Stevens When the wind stops and , over the heavens, The clouds go, nevertheless, In their direction .
當風止住腳步，就在那天堂之上云仍在前進，不休不顧向著他們的方向。
One clear, bright night, as Artemis drove her carriage across the heavens, her a beautiful youth sleeping in the peaceful valley below.
一晚，當阿爾特彌斯駕著馬車穿越天空時，無意中看到一位漂亮青年正在面靜謐的山谷中睡覺。
Love and knowledge , so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
愛與知識的可能領域，總是引領我到天堂的境界，可對人類苦難的同情卻經常把我帶回現實世界。
